Zorita's 2010 filly is just over a week old and from day two has been a very spunky gal, reminding me very much of the cavorting Pinoteia engaged in as soon as she discovered what her out-of-womb foal body could do. Only, with this new filly, there is an element of the "devil-may-care" scamp in her. Any mother who has felt the frustration of trying to contain a toddler on a tear can sympathize with Zorita's frustration in this video:
Knowing that Susan Mathia (proprietor of a lovely bed & breakfast establishment called The Queen's Inn) enjoys the occasional video clip from Ravenseyrie, I emailed her a copy of the above sequence, to which she replied: "What a precious little mischief she is!"
Of course, between the activities of the new filly and the comments of Susan, I soon was deep into my Portuguese/English dictionary and researching words which might make potential names from online translation sites as well.
Precious by itself did not convey the imp quality to this emerging personality of the new filly, but "mischief" certainly did. There were many offerings, one of which came back with "maliciosa" meaning "playfully mischievous". "Perfect!" I thought. That evening, I sat near her, on a log that she was sampling with her tongue. "Hello, Maliciosa." No response. "Filly, would you like to have the name, Maliciosa?" Without altering her position, or ceasing to lick the log, she gave me a dubious sidelong look. "You do not care for the name, Maliciosa?" Zorita's new filly, walked away, without a backward glance in my direction. I would take that as a pretty distinct, "no", wouldn't you?
Some of the other suggestions provided by dictionaries which in one way or another defined impish/scampish behavior were: moleque, diabrura, pressa, and levada. The only one that had a direct connection with "mischief" was "levada" which is another adjective meaning "mischievous". I presented it to the new filly this morning and when I spoke it, she immediately pricked her ears and looked straight at me, almost with a look of, "Well, finally, you've found it!"
Here is a video clip of Tocara (my hasn't she grown lovely!) attempting to make friends with Levada. For her part, Levada is making it plain that she's not easily won over. A very similar scene (near the end of this blog entry) was presented to me when last year Silvestre was hoping to befriend Levada's full sister, Segura. How marvelous that even very new foals have such a sense of self!
Of course, between the activities of the new filly and the comments of Susan, I soon was deep into my Portuguese/English dictionary and researching words which might make potential names from online translation sites as well.
Precious by itself did not convey the imp quality to this emerging personality of the new filly, but "mischief" certainly did. There were many offerings, one of which came back with "maliciosa" meaning "playfully mischievous". "Perfect!" I thought. That evening, I sat near her, on a log that she was sampling with her tongue. "Hello, Maliciosa." No response. "Filly, would you like to have the name, Maliciosa?" Without altering her position, or ceasing to lick the log, she gave me a dubious sidelong look. "You do not care for the name, Maliciosa?" Zorita's new filly, walked away, without a backward glance in my direction. I would take that as a pretty distinct, "no", wouldn't you?
Some of the other suggestions provided by dictionaries which in one way or another defined impish/scampish behavior were: moleque, diabrura, pressa, and levada. The only one that had a direct connection with "mischief" was "levada" which is another adjective meaning "mischievous". I presented it to the new filly this morning and when I spoke it, she immediately pricked her ears and looked straight at me, almost with a look of, "Well, finally, you've found it!"
Here is a video clip of Tocara (my hasn't she grown lovely!) attempting to make friends with Levada. For her part, Levada is making it plain that she's not easily won over. A very similar scene (near the end of this blog entry) was presented to me when last year Silvestre was hoping to befriend Levada's full sister, Segura. How marvelous that even very new foals have such a sense of self!
Zorita has come into her foal heat and this has Altamiro enforcing a wider "buffer zone" between the family band and Mistral's group. I took a short (but poor quality) video clip during a "conversation" Altamiro was having with Jerry, as the Sorraia stallion defended his territory. The conversation looked something like you see below (from a combination of still scenes extracted from the video and one photo):
The conversation was ardent, but brief and essentially non-violent.
Here are a few photos taken during one of Levada's mad dashes which she engages in for the sheer joy of being (and also maybe for the "precious little mischief" delight she receives in provoking her mother's ire as well.)
And lastly here are some photos of Tocara attempting to befriend Levada:
(That is Silvestre in the foreground)
(I apologize to those of you who have maybe subscribed to the Journal of Ravenseyrie and today received three versions of "A Precious Mischief"...I must have hit the wrong key while working on the text, not once--but twice, which accidentally caused the entry to be published before it was ready.)
And not to be left out of images of the 2010 fillies, here's a quick head shot of Pinoteia:
The conversation was ardent, but brief and essentially non-violent.
Here are a few photos taken during one of Levada's mad dashes which she engages in for the sheer joy of being (and also maybe for the "precious little mischief" delight she receives in provoking her mother's ire as well.)
And lastly here are some photos of Tocara attempting to befriend Levada:
(That is Silvestre in the foreground)(I apologize to those of you who have maybe subscribed to the Journal of Ravenseyrie and today received three versions of "A Precious Mischief"...I must have hit the wrong key while working on the text, not once--but twice, which accidentally caused the entry to be published before it was ready.)
And not to be left out of images of the 2010 fillies, here's a quick head shot of Pinoteia:
